terça-feira, 1 de setembro de 2015

Soltas...

Numa loja oriental, o filho dos donos da loja tenta brincar com filhote, apesar de ser mais novo uns 4 anos e das barreiras linguísticas. Tento meter conversa. 
Percebo que o menino pergunta o nome do meu filho. E eu pergunto "como te chamas?" Afonso! Respondem os pais em uníssono num sotaque de olhos em bico... 
Esperava por algo que nem sei bem o quê, mas por Afonso, um nome histórico português, é que não... 
Suponho que seja uma forma de deixarem o filho mais integrado em Portugal...?
Não sei se estivesse num país com uma língua tão diferente, se arriscaria a chamar a um filho meu um nome tão... que me deixasse de olhos em bico...

Sem comentários: